Ben bir Alman çoban köpeğiyim: Dünyadaki yardımcı köpeklerin kralı, takip etmek, korumak, terapi köpeği olmak, spor yapmak. Bana yaptıkları her şeyde iyiyim ... kısacası benim iz bırakmadım disiplin yok! Ve yıllarca hakemler beni yeteneksiz ama güzel bir köpeğe dönüştürmek için en takdir edilen özelliklerimi sulandırmak için ısrar ettiler ...
Ben bir dobermannım Koruma, cesaret, kararlılık, çelik sinirleri ve aşırı şiddet için yaratılan tek ırk beni karakterize ediyor, muazzam zekama, eğitilebilirliğime ve ustamla uysallığıma eklendi, şimdi güzellik adamları sadece beni görmek istiyorlar çünkü ben de güzelim (inkar etmiyorum), ve sözde yetiştiriciler en güzel ama içi boş dobermannları yeniden üretmeye çalışıyorlar, özümü yok etmekte ısrar ediyorlar.
Ben bir Malinois'ım: Köpekler arasında yetenekli, tüm disiplinlerde parlıyorum ve her zaman çalışmaya hazırım. Bugün bütün gün kanepede dinlenmemi istiyorlar.
Ben bir Akita'yım Atalarım diğer köpeklerle dövüşmek için seçildi. Bugün benden akranlarıma hoşgörülü olmamı istiyorlar ve içlerinden biri bana yaklaştığında tepkiselliğimden dolayı beni suçluyorlar.
Ben bir Beagle'ım: Avımı takip ettiğimde, avcıların beni takip edebilmesi için ses verdim. Ben dansa liderlik ediyordum. Bugün beni susturmak için üzerime elektrikli bir tasma taktılar ve parmakların şıklatmasıyla görüşmeye dönmemi istiyorlar.
Ben bir Yorkshire Terrieriyim: İngiliz madenlerinde korkutan bir fare avcısıydım. Bugün bacaklarımı kullanamayacağımı düşünüyorlar ve beni hep kollarında tutuyorlar.
Ben bir Labrador Retriever'im: Mutluluk vizyonum, efendime az önce vurduğu ördeği getirmek için bir gölete dalmak. Bugün bir spor köpeği olduğumu, şişman olduğumu ve çocuklara bakıcılık yapmam gerektiğini unutuyoruz.
Ben bir Napoliten Mastiff'im: Mükemmel koruyucu köpek, yüzyıllardır kendimi büyük hayvanlarla savaşmaya adadım. Bugün beni bir teras süsü olarak alıyorlar.
Ben bir Jack Russell Terrier'im: Kendi ininde benden daha büyük bir tilki ile yüzleşebiliyorum. Bugün beni lanet olası karakterim için suçluyorlar ve beni bir köpek kulübesine dönüştürmek istiyorlar.
Ben bir Sibirya Kurduyum: Etkileyici bir hızda kızakları çekebileceğim kuzey Rusya'nın büyük alanlarını tanıdım. Bugün ufkumda sadece bahçenin duvarları var ve benim tek mesleğim yerde kazdığım çukurlar.
Ben bir Border Collie'yim: Günde sekiz saat çalışmak için biçilmiş kaftanım ve emsalsiz bir sürü işçiliği sanatçısıyım. Bugün beni suçluyorlar çünkü koyun yokluğunda bisikletleri, arabaları, çocukları evden ve hareket halindeki her şeyi kontrol etmeye çalışıyorum.
Ben...
Ben 21. yüzyıl köpeğiyim
Yakışıklıyım, uyanıkım, itaatkarım, çantada olmaya katlanabiliyorum ... ama aynı zamanda içgüdülerini ifade etmesi gereken biriyim ve taşımamı istediğin hareketsiz yaşama uygun değilim.
Verandada günde sekiz saat yalnız kalmak, sizi geceleri biraz geri döndüğünüzde görmek ve tuvalete sadece kısa bir yürüyüş mesafesinde herhangi bir aktiviteye hak kazanmak beni derinden üzecek.
Bunu tüm gün havlayarak, bahçenizi mayın tarlasına çevirerek, içten içe rahatlayarak, kendimi dışarıda bulduğum birkaç kez yönetilemez kalarak ve bazen günlerimi yastığımda geçirerek ifade edeceğim, o zaman mutlu olduğumu düşüneceksin İşe giderken tüm bu rahatlığın tadını çıkarabilmek için: gerçekte tam depresyonda olacağım, çünkü bu insan değil, aynı zamanda XXI.Yüzyıl köpeğinin tercihi.
Benden hoşlanıyorsanız, beni sonsuza dek hayal ediyorsanız, güzel mavi gözlerim veya sporcum bana sahip olmak istemenizi sağlarsa, ama bana tam bir köpeğin gerçek hayatını, gerçekten yaşamaya değer bir hayat veremezsiniz ve değilse Bana genlerimin iddia ettiği işi teklif edebilirsin ... sonra beni bırakabilirsin.
Ritimimi seviyorsan ama karakter özelliklerimi titiz genetik seçilimden kabul etmeye hazır değilsen ve onları tek iyi niyetinle değiştirebileceğini düşünüyorsan ... o zaman benden vazgeç.
Ben 21. yüzyıl köpeğiyim, evet. Ama orada derinlerde, savaşan, avlanan, sığırları deviren, kızak çeken, sürüyü yöneten hala uyuyor. Ve er ya da geç uyanacaksın. Daha iyisi veya daha kötüsü için.
Elsa Weiss Eğitim Köpek Razas Poderosas y de Trabajo tarafından düzenlenmiş çeviri. Kısmen Néstor Contreras tarafından düzenlenmiştir.
Kemal Mete Sozeri
Javier Rodríguez Luna tarafından düzenlendi.
Yorumlar